[Apakah kamu ingat?]
[Park Nam Jung]
[Kang Soo Ji]
[Kim Wan Sun]
[Firetruck]
[Legenda telah datang]
[Penyanyi legendaris akhir 80-an sampai awal 90-an ...]
[Mereka yang telah menaklukan jaman, telah datang.]
[Mereka yang telah dinanti-nantikan...]
Kembalinya para legenda
[8090 Episode khusus Legenda di mulai sekarang!]
[Ini adalah Ballroom Running Man]
[DJ Dong Wan]
[Harlem Desire (1987) - London Boys]
Kaki kiri! kaki kanan! kiri! kanan!
[Para anggota dengan kostum mereka sendiri]
[Menari diiringi lagu yang mendominasi tahun 80-an dan 90-an.]
[Kita pernah melakukannya... saatnya tari solo]
[Dimulai dengan Kwang Soo, sang Jerapah.]
[Kang Gary, mantan Raja dansa]
[Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia selalu cantik, Blank Ji]
[Kookie]
[Pesenam Nasional? Big-nosed Brother]
[Pengantin baru, Haroro dengan gerakan dansa yang bergairah]
[Dansa di luar kendali]
[Dan raja dansa legendaris, Jae Suk.]
[100% biasa saja]
[Suasana memanas]
[Satu putaran dansa]
[Kami Running Man, berhati-hatilah]
[Tepuk tangan kepuasan?]
- Lagunya cocok buat kita! - Benar sekali!
- Tadi bagus sekali! - Yang ini, yang ini...
- Aku jadi kepanasan. - Di mana anggota Firetruck?
Mereka harus mematikan api.
[Celana pengendara kuda yang terkenal pada masa 90-an.]
- Gary, kamu terlihat keren sekali. - Terima kasih
Mengapa hari ini memainkan lagu-lagu retro?
[Alasan karena ...] Running Man Moonlight
Terima kasih telah datang malam ini
Para pengunjung pria dan wanita...
DJ kalian Dukhwa.. mengucapkan selamat datang....
Bukankah kamu M?
Tamu hari ini! Penari dan penyanyi hebat pada generasi ini......
Siapa dia?
Madonna dari Korea....
[Madonna dari Korea?]
- Kalian tahu siapa itu? - Tentu saja, kami tahu.
Kim Wan Sun
Wan Sun?
Silahkan masuk..
- Kim Wan Sun?! - Apa Kim Wan Sun?
Apakah itu Kim Wan Sun?
[Sebuah siluet yang menarik perhatian]
[Mungkinkah itu benar-benar dirinya?]
[Ini dia! Kim Wan Sun!]
[Ratu dansa legendaris , Kim Wan Sun ada di sini!]
[Kim Wan Sun - debut 1986. Membuat kejutan sebagai Rookie tahun ini.]
[Dan diikuti dengan album hit lain. Dia adalah Ratu legendaris lagu-lagu dansa]
Apa itu Wan Sun? Aku tidak bisa melihat!
[Apakah ini mimpi atau kenyataan?]
[Menyapu semua penghargaan musik antara tahun 1988-1992]
[Penampilannya meraih semua perhatian Running Man]
[Pierrot is laughng at us-1990. Kim Wan Sun]
[Ballroom Running Man penuh antusias]
[Hai, Ji Hyo!]
[Wow! Tidak ada perubahan pada penampilannya!]
[Sebuah performa yang fantastis dari sang legenda]
- Wajahnya masih seperti dulu! - Dia tidak berubah sedikitpun!
Berapa umurmu?
Dia belum berubah..!
Masih sama.
- Kamu sangat cantik! - Kamu belum 30, kan?
Belum.
- Kalau begitu panggil aku Oppa! - Oppa!
Apa yang kamu lakukan padanya?
Dia seorang malaikat!
Itu cocok dengannya
Dia sungguhan memanggil oppa....
[Pertunjukkan dilanjutkan] Ada satu lagi?
Kalian mata-mata bila tidak mengenal dansa ini
Semua anak-anak dan nenek-nenek meniru dansanya....
Seperti itu?
Siapa dia?
- Park Nam Jung! - Park Nam Jung?
Sungguh?
[Sebuah kemampuan menari yang menakjubkan]
[Gerakan kaki dan tangan yang mempesona]
[Keterampilan menari legendaris yang belum berubah]
[Kehadiran yang ajaib]
[Dia ada di sini.]
[Pose yang sama dengan dulu]
[Legenda dansa, Park Nam Jung!]
[Park Nam Jung - 1988 Debut. Menaklukkan tahun 1989 dengan 'Missing you']
[Ini adalah dansa yang melanda bangsa]
[Kita lihat dansanya sekali lagi!]
[Dansa legendaris yang masih diingat semua anggota Running Man]
[Gerakan kaki yang sangat mengesankan]
[Tari moonwalk yang mempesona]
[Missing you - 1988. Park Nam Sung]
[Bahkan bisa dilakukan dengan hidung]
Aku lelah!
Apakah kamu dengar Wan Sun tadi?
[Reaksi Wan Sun bagai gadis remaja]
- Dia mengagumkan. - Dia sangat keren.
[Mesin dansa yang menakjubkan, Park Nam Jung.]
Apa ini?
Bau apa ini?
Bau kaki Kwang Soo?
Atau mungkinkah aroma Parfum Ji Hyo?
Aroma wanita yang bisa menggoda hati setiap pria...
[Aroma wanita itu menggoda?]
[Dewi kesucian, Kang Soo Ji]
[Purple Scent, 1990. Kang Soo Ji.]
Kang Soo Ji!
[Kang Soo Ji-1990 Debut. Penyanyi yang menggebrak di tahun '91 dan '92]
[Dewi kesucian asli yang menggoyahkan hati semua orang.]
[Sebuah karya abadi yang masih disukai banyak orang]
[Penari latar retro]
[Sebuah goyang dansa yang menakjubkan]
[Bahkan legenda lain ikut iramanya]
[Sudah selesai?]
Legenda Spesial.
Halo? Apa? Ada api?
Jangan khawatir. mereka sudah berangkat
[Mungkinkah?] Jangan khawatir. mereka sudah berangkat
- Firetruck? Firetruck! - Silahkan masuk
[Mereka datang!]
[Intronya saja sudah membuat mereka berdansa]
[Firetruck-1987 Debut. Idoa asli yang menaklukkan Korea di tahun 80 an!]
[Tell this to her - 1987 - Sobangcha]
[Jung Won Kwan]
[Kim Tae Hyung]
[Lee Sang Won]
[Mereka adalah Idola Jae Suk saat ia masih SMA]
[Gerakan yang dulumembuat fans gadis remaja pingsan]
[Seorang fans yang antusias]
[Penampilan, dan kehadirannya ... sama seperti dulu]
[Ini dia ... oh yeah!]
[Penampilan yang penuh energi!]
[Tarian yang dulu mereka latih]
[Firetruck ada di sini!]
[Asisten panggung menyingkirkan penyangga mike]
[Semua legenda berkumpul di sini]
Aku benar-benar berharap bisa kembali Ke masa itu.
Bagaimana mungkin kalian bisa tidak Bertambah tua?
- kalian semua masih terlihat sama! - Suk Jin satu-satunya yang kelihatan tua.
Apa?
[Mereka semua masih terlihat sama ...]
- Ini menakjubkan. - Aku baru kali ini bertemu dengannya.
[Bersalaman dengan junior mereka yang belum pernah bertemu dengan mereka]
Aku penggemar pribadimu.
[Sang Won, penggemar pribadi Blank Ji?]
[Monday Couple, Kang Gary menghalangi dia]
- Ini pacarnya. - Dia punya pacar.
- Sang Won masih bujangan. - Ah ...
Hari Kita telah berjumpa dengan legenda 80-90 an.
[Legenda spesial 80.90]
Tamu-tamu kita hari ini benar-benar legenda.
[Legenda spesial 80.90] Ini sangat tidak disangka...
Mereka telah datang.....
Keren! Keren!
Kami sangat tersanjung karena kalian telah datang
Tentu saja
Itulah mengapa permainan hari ini adalah Tim Running Man vs Tim Legenda
Tapi karena ini enam lawan tujuh, dan itu bukan pertandingan yang seimbang.
Jadi ada satu tamu lagi.
- Benarkah? Tamu lain? - Apakah Cho Yong Pil?
[Itu bukan dia ...]
[Tapi dia sudah ada di sini ]
[Kostum panggung dari masa itu]
[Dia ada di sini]
[1995 - Turbo]
[1995 -. Turbo Kkuk vs 2012 Running Man Kkuk]
Pakai ini, pakai ini....
Bagaimana bisa?
[Haroro kerasukan Turbo]
[Sebuah kostum yang sulit untuk dikenakan]
[Transformasi selesai!]
[Black Cat Nero, 1995 - Turbo]
[Penampilan apik dari kakak besar]
[Ah benar-benar!]
[Dia hebat]
[Tim Legenda bersama Kim Jong Kook di pihak mereka]
Apa ini tidak berlebihan?!
Kenapa?
Kamu harusnya beri tahu aku dulu!
Dia yang termuda di antara kalian.
Dia adalah Kwang Soo bagi tim kalian.
- Kamu debut tahun berapa? - Aku memulai debut pada tahun 1995.
- Tolong kendalikan dia..... - Dia benar-benar yang termuda saat itu.
Dia seperti anak kecil.
Buatlah dia berlutut.
Aku tidak bisa melakukan itu karena dia di tim kami.
- Kemarilah.
[Little Big-nose tidak mendapatkan yang dia inginkan] Maksudku bukan ini...
[Little Big-nose tidak mendapatkan yang dia inginkan] Dia lebih tua! Benarkah?
Suk Jin lebih tua....
Berlutut....
Maafkan aku, tapi aku lebih tua!
Suk Jin berlutut...!
- Kamu lebih tua darinya? - Ya.
Dia jelas lebih tua
Berarti tim mereka 7, dan tim kami 6?
Itu sebabnya kami telah mengundang satu orang yang akan bergabung dengan timmu.
- Benarkah? - Ada orang lain?
Mengapa ada begitu banyak tamu?
[Musik ini?]
[Apa? burung unta merah?]
[Goo Hara KARA]
[Mister - 2010. KARA]
- Itu KARA! - KARA!
[Hara akan bergabung dengan Tim Running Man]
Sungguh, kami lebih suka dia daripada Jong Kook!
Tunggu
Kenapa?
Kita ada di sini juga jadi...
Ayo ditukar...
- Tapi - Apa kita harus pergi?
Kita tukar yang ini...
Apakah memang seperti ini timnya?
Misi kamu hari ini ...
adalah lomba kelereng mesin waktu.
[Misi hari ini, Lomba kelereng mesin waktu]
Tim Running Man dan Tim 8090 akan akan memiliki mesin waktu
untuk melakukan perjalanan ke masa lalu.
Kita melakukan hal menakjubkan
- Dengan mesin waktu... - dengan kelereng....
Saat berjalan ke masa lalu, kalian akan melewati beberapa periode
dan mendapatkan kelereng
Dengan kelereng itu, kalian akan melakukan permainan di lokasi akhir dan pemenangnya akan jadi pemenang akhir
Setiap orang berganti pakaian tim terlebih dahulu, dan mesin waktu telah menunggu di luar.
- Pak, kamu harus mengganti pakaianmu. - Apakah seperti inilah Running Man?
Hey! Kami bukan 'Pak' di sini!
Kami semua cuma saudara yang lebih tua di sini!
- Lalu bagaimana kami memanggilmu? - Panggil saja dengan nama kami.
- Saudara dan saudari tua. - Bukan Pak?
[Penyanyi Legenda ingin dipanggil Secara biasa saja]
Aku rasa kakak perempuan ini... keduanya punya sikap yang tegas.
[Kedua kakak perempuan yang memiliki sikap yang tegas]
Mereka kakak perempuan sungguhan
Aku tahu sikap mereka sedikit keras, kita harus hati-hati
Silakan berganti pakaian tim kalian dan berkumpul di luar di depan mesin waktu kalian.
[Mereka menuju ke mesin waktu!]
Senang melihatmu!
[Anggap saja ini Mesin Waktu]
Ayo semuanya...
Kita harus bagaimana? Apa kita naik ini?
Wow ... itu mesin waktu!
[Sekarang, kembali ke masa lalu ...]
Fighting!
[Dan mereka berangkat!]
[Kembali ke 8090]
Semuanya ... kalian semua siap untuk kembali ke masa lalu?
- Ya! - Kita akan kembali ke tahun berapa?
- Aku gugup! - Apakah kita akan kembali ke 80 atau 90-an?
Kita akan kembali ke 1982!
Jae Suk, berarti Hara bahkan belum lahir.
Hara, tahun berapa kamu lahir?
- Tahun 1991. - Jadi ini sebelum kamu lahir?
Hara, apakah kamu ingin pergi ke 1982?
Ya!
Tarikan gravitasinya akan kuat sekali
[Kekuatan tarikan gravitasi telah terasa!]
[Kita kembali ke masa lalu!]
[Kembali ke tahun 1982!]
[Perjalanan ke masa lalu.]
[Wan Kwan kecewa karena Hara berada di tim lain.]
Kalau begitu kita tukar saja!
Aku juga lebih suka tim lainnya.
Siapa yang kamu suka dari tim mereka?
Aku? Aku suka Kwang Soo, sepertinya dia baik.
Dia cuma baik tapi penampilan kami lebih baik...
Kita semua menyanyi di video
- Jong Kook ... - Ya?
Sungguh bagus kamu di tim kami.
Tentu saja
Karena mereka tidak akan dengan gampang meremehkan kita.
Kita pasti akan memanfaatkan itu
Di masa lalu, aku mungkin tidak bisa bernapas ketika aku berada di ruang ganti yang sama denganmu.
Aku malah lebih takut padamu.
[Ah ... itulah kenapa ...]
[Percayalah ...]
[Tiba di tahun 1982!]
Oke! Kita sekarang ada di tahun 1982!
Kita boleh turun?
Tentu saja
Percayalah saja
Ini penampilan di tahun 1982...
Ini hari olahraga Myung Rang!!
[1982 - Program yang biasa disiarkan di Minggu pagi pada tahun 1982]
[Pembawa acara: Byun Woong Jeon]
Wow! Ini 1982!
- Apakah ini benar-benar tahun 1982? - Hara, ini tahun 1982.
Ini 1982?
Ini siaran langsung olahraga. Siaran langsung olahraga.
Siaran langsung olahraga! [Pembawa acara: Kim Hwan]
[Hah? Itu kompetisi lagu nasional....]
- apa yang Kau Lakukan di sini? - Hei, itu Byun Woong Jeon!
Hwan, kamu menjadi Byun Woong Jeon?
Stamina yang kuat. Pikiran yang bijaksana ...
Siaran langsung olahraga telah kembali.
Permainannya, adalah permainan yang paling dikenal di Siarang langsung olahraga.
Ini adalah lari estafet halamg rintang
Itulah apa yang mereka dulu lakukan di sesi akhir.
[Permainan yang dimainkan di akhir acara]
Kamu harus memakai pakaian orang besar
dan seperti yang kamu semua bisa lihat, ada empat rintangan di depanmu.
Rintangan pertama adalah rintangan menurun.
Yang kedua adalah melompat genangan air
Yang ketiga adalah melewati rintangan karet.
Dan yang terakhir Rintangan memakan kue kering.
Langsung saja dimulai, Aku yakin aku bisa menang.
- kamu sering melakukan ini, kan? - Tentu saja.
Mulai pemanasan.
Jong Kook, beri kami saran.
Kita harus mulai dari yang paling tua dulu.
Karena kita tidak mampu bersaing secara fisik ...
Kita harus bermain curang.
[Rencana Tim Legenda adalah main curang?]
Kita boleh main curang?
Hei, lihat mereka dari belakang.
Wan Sun seperti pacarnya.
[Monday Couple tahun 1982?]
Dari belakang kamu seperti pacarnya.
Oh benarkah? Aku tidak apa-apa
Itu sangat aneh.
- Hara ... pergi robek label namanya. - Oke.
Out!
[Lawakan Hara yang tiba-tiba] Bagus! Bagus!
[Lawakan Hara yang tiba-tiba] Lihat wajah Wan Sun.
[Wan Sun hampir meledak?] Dia marah
[Apa ... Yang baru saja kamu lakukan?]
Pasang kembali pada dirinya sekarang!
- Wan Sun,ada apa? - Itu curang! Itu tidak dihitung, kan?
Kalian jangan lakukan itu.
[Dia mengira Jong Kook benar-benar telah tersingkir ...]
Inilah kenapa pria suka berkencan dengan wanita yang lebih tua
Seperti ini
Wan Sun melompat-lompat karena senang berada disampingnya
[Wan Sun gembira bergembira karena pria muda]
Tim pertama Yoo jae Suk dan Haha melawan
melawan Jung Won Kwan dan Park Nam Jung.
[Lomba pertama: Jae Suk dan Ha Ha vs Won Kwan dan Nam Jung.]
Anggota tim lainnya tetap di belakang dan menyemangati tim mereka.
Apakah kita tim merah? Sukurlah, kita di bagian sudut
[Rintangan Ketiga dan keempatJae Suk vs Won Kwan.]
Kita harus bergerak seperti ini
Boleh melompat seperti ini, kan?
Park Nam Jung, fighting!
Apakah semuanya sudah siap?
- kalau begitu kita akan mulai. - Fair play, Nam Jung. Oke?
Fighting!
Nam Jung, fighting!
- Dong Hoon, fighting! - Ya!
Nam Jung, high five!
Tunggu! Ayolah!
Nam Jung!
[Kaki Nam Jung tiba-tiba mulai berputar]
Kamu tidak apa-apa?
Apa yang Nam Jung lakukan?
kamu meniup peluitmu.
Tidak, kamu harus mengulang dari awal.
kamu tidak boleh langsung berdiri.
[Jika lutut terlihat, berarti curang!]
[Sekarang lakukan dengan cara yang benar ...]
Apa yang dia lakukan?
[Bertarung dari awal!]
Ini variety show!
[Persaingan ketat langsung sejak awal!]
kamu harus duduk lebih rendah!
[Reaksi gadis remaja.]
[Keduanya lama sekali melewati rintangan pertama mereka]
[Melewati rintangan pertama!]
[Langkah keduanya selalu saling tersangkut]
Permainan mungkin akan memakan waktu 10 jam.
[Itu bisa terjadi!]
[Akhirnya tiba di rintangan kedua, melompat genangan air]
Nam Jung, di situ ada airnya. Air
[Air?]
[Terbang ... dan terendam?]
[Haroro melompat tepat ke dalam air]
[Reaksi gadis remaja]
Airnya hangat!
kamu bisa menyeberang melewatiku.
- Kamu adalah pahlawanku! - Jangan menyuruh-nyuruh aku.
Kamu jatuh,kan?
[Dengan sopan santun... menariknya ke dalam air?]
Kamu jatuh dalam air, kan?
Ayolah, kita maju!
[Berguling sekali lagi ...]
[Upaya Park Nam Jung lumayan!]
Cepat!
[Jae Suk dan Won Kwan menunggu]
Cepat!
[Nam Jung menyerahkan tongkat ke Won Kwan!]
[Hah...?]
Lebih cepat!
Bergerak lebih cepat!
[Jae Suk mendapat tongkatnya juga!]
[Dia melewatinya dalam sekejap ...]
Bergerak lebih cepat!
[Menuju rintangan ketiga, melewati tali karet]
Won Kwon, bergulung!
[Jae Suk melewati rintangan ketiga!]
Jae Suk, aku harus berbicara denganmu.
- Jae Suk, aku bilang, aku harus berbicara denganmu.! - Apa?
Tunggu ... tunggu di sana. Tunggu ... Rasanya aku kram.
Rasanya aku kram.
[Jangan kram ...]
Won Kwan, berguling saja, Oke!
[Won Kwan,akhirnya maju dengan berguling]
Won Kwan, terus berguling dan dorong! Dorong!
[Akhirnya tiba di rintangan terakhir]
- Kalau duduk kamu tidak dapat mencapainya. - Lompat! Lompat!
Sungguh ...
[namun kuenya terbawa angin]
Won Kwan, di sini ...
Baik. Oke ...
[Apa yang kamu lakukan ...]
Dengarkan napasnya yang terengah-engah!
Rasanya dia berdoa agar kuenya jatuh ke dalam mulutnya.
[Mempelajari kue?]
[Eh?]
[Melompat hanya 2mm]
Kenapa kalian tidak bisa?
Won Kwan, lompat!
[Bukannya menyemangati malah mentertawakan]
Lompat!
Won Kwan, lompat!
- Lompat! - Lompat!
- Won Kwan, melompat!
Lompat Won Kwan, lompat!
[Lompat yang lelahnya tak terbayangkan]
Rasanya kita perlu memanggil truk pemadam kebakaran dan ambulans untuk dia.
[Mencoba untuk menyatu dengan hembusan angin]
Ini sungguh tidak adil. Anginnya!
Apa kamu mempermainkanku?
- Apa kamu mempermainkanku? - Kuenya menggodanya.
- Anginnya berhembus dari mana! - Tolong duduk. Duduk
Ini fenomena alam
[Lebih dari 10 menit Won Kwan bernapas keras ...]
Kala angin terus bertiup kencang bagaimana kita bisa makan?
[Hah ... anginnya melemah]
[Menggoda dia dengan angin buatan manusia]
Ayolah!
[Akhirnya berhasil memakan kuenya!]
- Cepat! - Jae Suk, cepat makan!
[Saat itu, Jae Suk mendapatkan kuenya juga!]
[Bergegas ke garis finish....]
- Jae Suk, cepat! - Bagus!
Won Kwan, berguling!
[Jae Suk mengeluarkan tenaga terakhir!]
[Mulai menyusulnya ...]
Hey!
Berguling! Ayo, berguling saja!
Jae Suk lucu!
[Ronde Pertama - Tim Running Man menang!]
Tim kita payah!
[Aku menang!]
Won Kwon, kamu harusnya melompat!
- Aku tidak bisa melompat. - Apa yang kamu lalkukan?
Oke ... sekarang kita akan memulai putaran kedua.
Untuk putaran kedua, Song Ji Hyo dan Gary.
Dan mereka akan melawan Kim Wan Sun dan Kim Jong Kook.
[Ji Hyo dan Gary vs Wan Sun dan Jong Kook]
- Fighting! - Fighting!
Sayang, melompat!
Ju-mp!
- Kim Wan Sun, fighting! - Kim Wan Sun, fighting!
- Ya! - Kim Wan Sun, fighting!
[Ji Hyo vs Wan Sun di garis start.]
Oke, siap ...
Estafet Halang Rintang ...
[Cuaca dingin membekukan bibirnya]
Estafet Halang Rintang ... siap!
- Mereka mulai. Mereka mulai - Kim Wan Sun fighting!
[Merangkak sejak awal?]
- Lihat Ji Hyo! - Dia bagus!
Apa yang Wan Sun lakukan?
Wan Sun ...
Apa kamu The Ring?
[Mirip film horor...]
[Rintangan Pertama, rintangan bukit]
Wan Sun, fighting!
Wan Sun, kamu harus berguling!
[Inilah jeritan sang ratu dansa]
- Kim Wan Sun, fighting!
Yang mana Kim Wan Sun?
[Apa? Apa yang dia katakan?]
Kenapa kamu bicara begitu?
[Sang Won tidak mampu membedakan warnanya karena kacamata hitamnya]
Sang Won karena lomba tidak bisa berpikir lurus.
Dia bertanya yang mana Kim Wan Sun.
[Wan Sun ada di sini ...]
- Aku harus bagaimana?
Cobalah berguling ke samping lalu berguling ke depan.
Hey. Wan Sun, kamu lihat aku tadi, kan?
[Akhirnya bisa ...]
[Kembali ke gaya merangkaknya]
[Lalu kembali film horor]
[Saat ini Wan Sun mengalami kesulitan mengendalikan tubuhnya]
[Maju ke depan dengan doa]
Oh ... tali sepatuku lepas.
Oh, ya ... oh, yeah!
[Sementara Ji Hyo yang mengikat tali sepatunya]
[Wan Sun melompat seperti pudel menuju rintangan genangan air]
Istirahatlah sebentar.
[Apa kamu tidur?]
Bantu aku!
Aku harus bagaimana? Ahh!
[Dia dalam puncak penderitaan]
[Dancing Queen tidak akan menyerah]
Sekali lagi, sekali lagi ... Satu, dua, tiga!
[Susah payah untuk duduk..]
Kamu harus melakukan ini.
Paling tidak kamu bisa begitu
Wan Sun, Jatuhkan saja dirimu dan keluarlah.
Saya akan beri sedikit kelonggaran. kamu boleh berdiri untuk melompati genangan air.
Dorong dia sedikit.
Berdiri!
Aku boleh juga?
Kakiku. Kakiku
Luruskan kakimu
Kakiku tidak punya tenaga.
[Sekarang berdiri dam lompat ...]
Siap ... mulai!
[ Wan Sun melompat sekuatnya. Semua orang berkumpul melihatnya]
Oke, ayolah!
[Ji Hyo juga berhasil melompati!]
Kamu sudah bagus
Ji Hyo kamu harus ke sini, lewat sini!
Ji Hyo, kamu harus ke sini!
Ji Hyo! Bagus!
[Kang Gary bergerak!]
[Wan Sun berhasil menyerahkan tongkat dalam gaya horor nya!]
[Rintangan Ketiga, Gary vs Mr Mampu!]
[Kang Gary cukup cepat!]
[Melewati rintangan ketiga tepat di depan hidungnya!]
[Maju ke depan dengan mata menatap lurus ke depan!]
Wow ... Lihat betapa cepatnya dia.
[Dengan tongkat lurus di depannya, dan berjalan tegak.]
Ah, aku tidak boleh kehilangan tenaga! aku tidak boleh kehilangan tenaga!
[Akhirnya tiba di rintangan terakhir.]
[Sekarang menuju ke garis finish.]
[Commander juga berhasil memakan kuenya]
[Kompetisi adu cepat terakhir]
[Tim mana yang akan pemenang putaran kedua?]
Gary!
[Turbo Kookie melemparkan tubuhnya]
[Melewati garis!]
[Turbo Kkuk melintasi garis finish!]
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
Gary, kamu sudah berjuang dengan baik!
[Yang termuda dari tim legenda berlomba dengan gigih]
[Wan Sun berlari meski mengeluh kakinya sakit]
Wan Sun kami sudah melalui banyak penderitaan ...
Jadi saya harus menang.
Ada apa, Wan Sun?
- Aku kira kakimu sakit.
Kakiku sakit, tapi...
[Dengan demikian babak kedua menjadi milik Tim Legenda!]
kamu hampir memenangkannya.
Halang rintang ini, akan ada 3 orang untuk ronde ketiga
- Tiga peserta? - Ya.
Silakan menentukan urutan pemain dan berkumpul di garis start.
[Yang pertama maju, Suk Jin, dan Sang Won.]
Saya dengar kamu telah banyak berolahraga
kamu tadi di sana terus berkata bahwa kamu yakin menang
[Sang Won merasa frustrasi melihat rekannya mengalami kesulitan]
Kenapa kamu tidak bisa?
Sangat mudah.
[Pertarungan menarik Suk Jin vs Sang Won.]
[Dengan kacamata dan sarung tangan kulit ...]
Halang rintang terakhir.
[Seperti yang ia katakan ia memulai dengan harga diri sebagai generasi pertama Idol]
[Namun ...]
[Langsung kehabisan tenaga ...]
[Tenaganya habis tidak lama setelah mulai start]
Itu karena dia tidak punya aktifitas di pagi hari.
[Kedua senior akhirnya tiba di rintangan kedua.]
- Sang Won, kau baik-baik saja? - Jangan ajari aku.
Aku menghampiri Sang Won dan bertanya apakah ia tidak apa-apa dan dia berkata kepadaku, 'Jangan ajari aku ...'.
[Jawabannya adalah, 'Jangan ajari aku'.]
Sedikit lagi, sedikit lagi
[Mereka masih belum melewati genangan air ...]
Cepat lompat!
Sang Won, cepat lompat!
Lompat!
Sang Won, Soo Ji bilang padamu! Lompat!
[Oh?]
[Dia melompat?]
[Berhasil melompat dengan gaya!]
Dia melewatinya?
[Big-nosed Brother juga]
[Jum ...]
[Menyemplung]
[Lompat langsung ke dalam air.]
Suk Jin, cepat! Cepat!
Kamu bisa Sang Won!
[Hah?]
[Sang Won, yang tidak bisa membedakan warna menyerahkan tongkatnya ke Hara?]
Bukan! Kesini.
[kamu harus memberikannya kepadaku!]
[Ronde tiga pemain kedua, Soo Ji telah bergerak!]
Soo Ji, tunggu aku!
[Kostum jadi jauh lebih berat.]
Hati-hati!
Ini benar-benar berat!
Ini berat
Tunggu, Sang Won!
[Sang Won tergeletak kelelahan.] Sang Won! Kamu harus minggir!
[Akhirnya melepas kacamata hitamnya?]
[Tim Running Man nyaris gagal menyerahkan tongkat]
[Soo Ji, belum melewati hambatan tali karet ]
Ini tidak mau membuka!
kamu harus mendorong tubuh kamu!
[Hara, menyusul]
kamu tidak boleh membukanya untuknya! kamu tidak boleh membukanya untuknya!
Apa yang harus aku lakukan?
[Rintangan tali karet sangat kacau.] Dia tidak bisa keluar!
Soo Ji ...
Bagus!!
Tunggu! Ayo kita maju bersama-sama.
[Apa? kamu ingin maju bersama-sama?]
[Kapan dia datang?]
[Aigoo ... lelah sekali]
Soo Ji Lompat!
Soo Ji lompat!
Bagus!
[Akhirnya sampai pada rintangan keempat!]
Duduklah, kamu harus duduk.
[Hara berhasil memakan kue!]
Cepat! Cepat!
[Soo Ji juga ...]
[Berhasil dengan menggunakan alat?]
Kwang Soo, duduk. kamu harus duduk saat penyerahan tongkat.
- kamu harus menekuk lututmu. - Lututku tidak bisa masuk
Tunggu! Lututku tidak bisa masuk!
[Sementara itu, Tim Legenda menyerahkan tongkat mereka.]
[Pemain terakhir tim legenda, Tae Hyung telah bergerak] Lututmu harus masuk, lututmu harus masuk!
- kamu harus menekuk masuk lututmu! - Lututku tidak masuk ke dalam kostum!
- kamu tidak bisa melakukan itu! - Tapi lututku tidak bisa masuk!
[Jerapah malang dengan kakinya yang panjang ...]
Aku bilang, lututku tidak bisa masuk!
Ah Tunggu!
[Semua anggota timnya berusaha membantu Kwang Soo menekuk masuk lututnya]
[Tae Hyung berjuang sendirianmenyelesaikan lomba.] Aku bilang lutuku tidak bisa masuk!
Cepat! Cepat!
Ini sakit sekali!
Berguling sajal!
Salah satu lututnya masih keluar.
Lututnya sudah masuk.
[Akhirnya kedua lututnya terselip di dalam kostum.]
[Akhirnya mendaki rintangan pertama.]
berguling! berguling!
[Kwang Soo untuk pertama kalinya merasakan hidup sebagai orang kerdil]
[Tae Hyung tidak membuat banyak kemajuan]
[Merasa seperti mati]
- Kwang Soo fighting! - Tolong
[Jerapah yang terkompres berjuang ]
[Tae Hyung mendapatkan lonjakan tenaga?]
Ada kelereng ikut lomba ini!
- Kwang Soo, kamu dapat memenangkan ini! - Kalah tidak bisa diterima!
[Hambatan terakhir, genangan air.]
- kamu harus melompat ke atasnya. - Ini yang terakhir!
Tae Hyung, sekali coba.
Aku tidak punya tenaga untuk melompat.
[Jerapah yang terkompres melompat?]
[Jerapah yang terkompres mencoba menyelam?]
Tolong aku!
Berguling Kwang Soo!
Berguling! Cepat berguling!
[Saat itu ...]
Apakah dia akan berguling di atas Kwang Soo, yang terendam di dalam air?]
Tolong aku!
Tolong aku!Tolong aku!
[Melewati rintangan genangan air!]
[Bagus!]
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya satu orang dapat membantunya. Hanya satu dari kalian.
Kenapa kamu bisa masuk ke sana?
[Pemenang telah dipastikan�]
Apa...
Apa yang kamu lakukan? Hey!
Apa yang kamu lakukan?
[Tae Hyung melintasi garis finish!]
[Terpukul]
Wan Sun, kamu tadi tertawa keras sekali.
Lomba telah usai, dan tim legenda memenangkan permainan!
[Lomba halang rintang estafet milik tim legenda!]
Tim pemenang dapat memilih tiga item yang ada di depan kalian
[Keuntungan pemenang: bisak memilih tiga kotak kelereng!]
Pilih tiga kotak
Dia bilang pilih tiga kotak, tetapi kalian berlima maju.
- Mengapa kamu melakukan itu? - Kita bisa memilihnya bersama-sama!
Dia bilnag tiga orang, tapi mengapa ada lima di sini?
Orang-orang di tahun 90 an selalu seperti itu!
Saya ingin yang satu ini.
Yang sudah dipilih tidak bisa dikembalikan.
[Pemilihan tiga kotak selesai]
Oke, kamu bisa mengambil dua lainnya.
[Tim Running Man mendapatkan dua tersisa]
kamu bisa membukanya sekarang.
[Kelereng seperti apa yang ada dalam kotak?]
Kita bisa beli macam-macam dengan ini!
[Kelereng raksasa]
Apakah kamu punya yang seperti ini?
- Apakah kamu ingin melihat punya kita? - Mari kita lihat.
Lihatlah!
[Ini ... raksasa ...]
Sama seperti Ddak-ji, Kenapa dia selalu mendapatkan ...
[Kookie selalu mendapatkan ukuran yang lebih besar tidak peduli apapun barangnya ...]
Kami punya metode untuk memilih kotak.
Kenapa kalian tidak melakukan sesuatu terhadap Sang Won?
[Apa yang kamu lakukan di pojok ...]
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang dia lakukan?
[Dan tadi dia membual tentang fisiknya yang sehat ...]
1998.
Kita menggunakan mesin waktu kembali ke 1998.
[Kembali ke 1998]
- Kita menang. - Ya, kita berhasil! Kita menang!
Dan kita malah dapat kelereng bagus.
- Mereka tidak bisa mengalahkan para veteran. - kita harus menang hari ini.
- Jika kita kalah, maka itu artinya kita tua. - kita tidak boleh kalah. kita tidak boleh kalah.
- Kita harus menunjukkan kepada mereka kekuatan 8090. - Aku tahu.
Kita kali ini akan sampai di tahun 1998.
[Mesin waktu Running Man juga kembali ke 1998]
- Itu adalah tahun pertamaku di perguruan tinggi. - Aku berusia tujuh tahun!
Itu adalah tahun ketigaku di perguruan tinggi.
- Aku berusia 13 tahun saat itu. - Aku berumur 18 tahun.
Mari kita pergi!
Kembali ke tahun 1998 !
[Kembali ke 1998]
[Tiba di 1998!]
- Ayo keluar! - Mari kita semua keluar.
- kamu tidak boleh kalah, oke? - Masukkan ke dalam sakumu.
Aku akan membantumu.
[Sang Won menghadapi masa sulit ...]
[Apa yang menanti mereka di tahun 1998?]
Oke, ayolah cepat Kita semua harus masuk bersama-sama.
[I found a lover 1998 - Turbo.]
[Ruang Arcade?]
[Semua game populer dari waktu itu ada dalam satu ruangan.]
- Kita semua di sini. - Soo Ji, kau kelihatan cantik sekali!
[Semua gambar dari anggota tim legenda pada masa keemasan mereka ada di dinding.]
kamu benar-benar sangat cantik.
Aku dulu bahkan hanya sedikit memakai makeup.
- Ini arcade! - Ini benar-benar arcade.
- Tetris! - Tetris.
[Senang melihat game dari masa lalu mereka.]
[Langsung tenggelam dalam permainan]
[Melampiaskan amarahnya saat ia jatuh di air.]
Semuanya tolong berhenti memainkan game dan berkumpul.
Hanya satu jam.
- Apa ini? - Semua orang dengarkan aku dan berkumpul!
[Menutup telinga mereka, dan memusatkan pandangan mereka ke layar.]
[Hara memisahkan mereka dari arcade]
Sayang sekali ...
Anak kecil, Kim Jong Kook, kemarilah berkumpul di sini.
Sang Won akhirnya melepas kacamata hitam.
[Akhirnya akan dapat membedakan warna!]
untuk memperingati kedatangan kita di ruang arcade tahun 1998 ...
- Permainan arcade diwakili oleh ... - The punch!
Kami akan menentukan siapa pemenangnya dengan cara memainkan punch game.
Aku kira kamu akan terbang jauh!
- Aku benar-benar berpikir dia akan terbang! - Aku kira ada angin berhembus lewat.
[Tinju yang secepat angin]
Aku bahkan tidak bisa melihat tanganmu! Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
[Empat wakil per tim.tapi untuk menang kamu harus membunuh semua]
- Membunuh semua? - Bagaimana caranya kita mengalahkan dia!
Jong Kook yang mencetak rekor ini!
Nam Jung juga bisa membunuh semua.
- Oke kalau, begitu, mari kita lakukan. - Aku melihat tanganmu saja tidak bisa.
Aku akan lawan Nam Jung!
[Pemain pertama untuk tim legenda adalah Park Nam Jung]
[Dati tim Running Man adalah Yoo Jae Suk]
[Nam Jung memulai lebih dulu]
kamu tahu caranya membunuh semuanya?
[Pemanasan?]
[Pemanasan tubuh dengan moonwalk]
[Aku mulai!]
Kamu lucu sekali.
Fighting!
[Sebuah pukulan yang sangat kuat!]
[851 poin!]
Tidak mudah buat Jae Suk.
kalau kamu pakai 2 tangan skornya bisa lebih tinggi.
Aku belum pernah mencobanya...
Tantangan!
[Pukulan Jae Suk]
[Suara yang cukup keras!]
Giliran Sang Won
[Selanjutnya adalah Sang Won yang penampilannya saja sudah membuat orang lain tertawa]
Dia bahkan tidak melepas sarung tangannya
[Terus mengenakan jaketnya]
itu bukan urusanmu!
Dia bisa melakukan apapun yang dia mau!
Apa tidak lelah memakai sarung tangan terus?
[masih terlalu pagi buat Sang Won untuk melepas Jaket dan sarung tangan kulit]
Kacamatanya, sarung tangannya, jaketnya, dia tidak mau melepasnya sekaligus
[Pribadi yang unik]
Tantangan!
[Jae Suk mulai lebih dulu]
[Suara yang keras!]
[882 poin!]
- Poinnya terus meningkat. - Itu tadi benar-benar kuat.
[Wow, menakjubkan.]
- Poin Nya terus meningkat naik. - Aku belum pernah memainkan ini sebelumnya.
Aku belum pernah bermain game ini.
[Jae Suk dengan licik mencoba untuk menjatuhkan mental lawannya.]
Dia tambah percaya diri.
- Sikapmu semakin aneh. - Jae Suk kamu bukan Ddak-ji tapi ahli pukulan!
- Ya, aku jago tinju.
Dia tambah percaya diri!
Istirahatlah selama lima menit
Kita harus mengalahkan pukulannya
Oke, tantangan. Fighting.
[Sang Won si jaket kulit mengambil tantangan]
- Fighting! - Fighting!
[Oh! Cukup kuat!]
[Apakah dia ...]
Tantangan!
Fighting!
- Fighting! - Keluarkan pukulan membunuh!
kamulah si petinju!
- Bagus, itu bagus!
Tapi kuda-kudamu tidak menyakinkan.
Bagus, bagus!
[Raja pukulan, Jae Suk sangat santai.]
- Jangan terus berlatih terlalu sering. - Cepat lakukan!Kamu terlalu lama.
Itu benar!
Pukulannya semakin kuat saja.
[876 poin]
[Hanya dua pemain tersisa untuk tim legenda. kali ini giliran Won Kwan.]
- Habisi.
Aku tidak percaya
- Kuda-kudanya bagus!
Hantam seperti itu
Tantangan.
- Lihat dia. - Ini dia.
Lihatlah badannya besar.
kamu terlalu banyak menghembuskan napas.
[Pukulan Won Kwan]
[Sangat bertenaga!]
Itu dia!
[Apa dia akan mampu megalahkan rekor Jae Suk?]
[Jung Won Kwan menang!]
- siapa giliran berikutnya? - Kwang Soo.
Mari kita bertarung! Fighting!
Ambil nafas yang dalam
Aku tidak tahu akan berakhir begini
[Pemenang sebelumnya, Won Kwan mengambil giliran pertama.]
[Kuat sekali!]
[Skor Nya ... 882 poin!]
- Kamu setingkat Jong Kook. - Kwang Soo, jangan gugup. Jangan.
[Giliran Jerapah]
Tunjukkan kepada kita seperti apa kamu dulunya.
Kembali ke masa-masa ketika kamu biasa bermain-main!
[Transformasi dirinya sendiri kembali ke saat dia masih suka bermain-main?]
- Itu benar! - Kwang Soo ...
Anggap ini wajah Jong Kook.
[Jika itu harimau ...]
Aku sudah berdiri di belakangmu.
Kwang Soo, dia sudah di belakangmu.
- Lakukan saja, lakukan saja. - Kwang Soo, kamu hebat.
- Kwang Soo, terlihat hebat. - Mulai lakukanlah.
[Aku bisa melihat wajah Harimau!]
[Rasakanlah!]
[Salah pukul ...?]
Dia tidak tepat memukulnya ...
[Apa?]
[Kwang Soo menang ...]
[887 vs 882. Menang dengan lima poin.]
[Tapi kemarahan Jerapah masih belum hilang]
[Harimau, kamu!]
Bagus, bagus!
- Itu tidak masuk akal! - kamu masih punya tiga orang?
Namun tiga orang yang tersisa tidak perlu dikhawatirkan ...
- Kita masih punya yang terbaik - kita punya Jong Kook.
[Jika Jong Kook dikalahkan, maka itu artinya membunuh semuanya!]
[Dia merasakan kekuatan sarung tangan kulit?]
Sekarang aku paham kenapa kamu tidak melepas sarung tanganmu
Giliran Jong Kook
[ Jerapah mengambil giliran pertama]
- Dia selalu mengincarmu sepanjang waktu! - Dia selalu merobek label namamu!
Dia tidak menghormatimu!
[Pukulan]
[887 poin!]
Jong Kook paling tidak harus 880 poin!
Apa mesinnya rusak.
- Aku tidak pernah tahu dia sekuat itu. - Fighting!
Tantangan.
- Kim Jong Kook, Fighting! - Jong Kook, jangan rusak mesinnya.
[Harapan tim Legenda, rekan satu tim termuda mereka, Kookie!]
[Sebuah pukulan kuat!]
[Berapa skornya?]
[889 poin vs 887 poin. Jong Kook menang dengan dua poin!]
[Kepahitan pemain yang tersisa]
775!
Aku, aku akan melakukannya.
[Tim Running Man, Ha Ha maju]
Oke, aku mulai.
Aku takut.
- Fighting! - Fighting!
Aku takut.
[Sebuah pukulan kuat]
[893 poin!]
- Mengapa kamu marah sekali? - Kapan aku marah?
Aku tasa aku tidak akan menang dengan mudah
Ha Ha, kamu bisa melakukannya!
[Aku bisa melakukan ini ...]
Tapi wajahmu jangan begitu.
Istrimu sedang menonton. Pikirkan istrimu menonton acara ini.
- Ha Ha ... - Tantangan!
[Suara yang kuat?]
[Lalu ...]
[Seperti yang diperkirakan, Jong Kook menang]
- Itu sayang sekali. - Aku menghantamnya sekeras yang aku bisa.
[Sekarang bahkan Ha Ha sudah kalah ... Hanya satu tersisa untuk tim Running Man]
- Gary, semoga beruntung - Gary sangat kuat juga.
- Mari kita boo dia, boo! - Kim Jong Kook, fighting!
[Apakah Kookie akan membunuh semuanya ...]
[Pukulan terakhir]
[Kali ini menggunakan sikunya!]
[886 poin!]
- Aku dalam kesulitan besar. - 886. kamu bisa.
- Gary, kamu bisa melakukannya! - Gary, dia hanya mendapat 886 poin.
Pikirkan tentang semua hal yang telah aku lalui. Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu.
Gary, boo!
- kamu tidak boleh begitu! - Jangan perhatikan mereka.
- Anggap saja mereka tidak di sini! - Berhenti menggangguku!
- Tidak, tidak ... - Gary ...
Kenapa kamu terus memanggil namaku?
Kamu gagal.
[Serangan mental oleh Soo Ji.]
Kamu tidak boleh begitu
Dia mengatakan segala macam hal kepadanya.
- Ayo kita mulaii! Ayo kita mulai! - kamu tidak bisa melakukannya.
[Pukulan demi hidupnya?]
[Suaranya sangat kuat ...]
[Apa hasilnya?]
[Gary menang!]
Kita menang!!
Sayang sekali.
[Aku marah sekali ...]
Gary Menang!
[Pukulan membunuh semua, Tim Running Man menang!]
Kami menang karena Jong Kook melakukan kesalahan.
Sekarang, kita menuju tahun 2000
- Ayo kita turun. Kita ada di tahun 2002.
[Apa misi yang menanti mereka pada tahun 2002?]
- Kita di mana?
- Aigoo nampan karaoke! - Itu nampan karaoke?
Kamu dulu sering main ini kan?
[Senang bisa melihatnya lagi.]
variety show semacam ini sangat populer di tahun 2000-an.
Ya, kamu benar.
Dan permainan yang paling dicintai tak lain adalah ...
Nampan bar karaoke.
- Itu masa-masa di mana acara TV sangat menantang
Kenapa kamu bilang begitu?
Dan penulis yang membuat permainan itu ada di sini.
- Dan kameramannya juga ada di sini juga.
Kata mereka dia penulis utamanya
Karena ini adalah pertandingan terakhir sebelum kita ke lokasi akhir,pemenang akan menerima lima kelereng.
Dan tim yang kalah hanya mendapatkan dua kelereng.
[Tim Running Man yang pertama mengambil giliran]
- Jangan beri mereka lagu yang paling mudah
Aku yakin aku tahu lagunya
Petunjuk lagu
[ Apa lagu Tim RunningMan untuk nampan karaoke?]
[Lagu Tim Running Man: On the phone dari Firetruck]
Liriknya terlalu mudah.
Jae Suk tahu itu semua ... dia tahu semua lirik.
Menurutku ini terlalu mudah!
Lirik dapat didengar dengan sangat jelas!
- Tidak, itu sulit didengar!
Kamu bisa dengar kata demi kata!
Pengucapannya bagus sekali. Jaman dulu orang Korea punya pengucapan yang jelas.
Pengucapan bahasa Inggris kami seperti orang asing.
Menurutku itu terlalu mudah bagi mereka.
Aku sudah lama tidak bermain ini.
Kwang Soo, bukan begitu caranya.
Tapi ini Running Man
Dan kamu harus pegang seperti ini agar angka-angkanya tidak bisa dilihat.
Pilih salah satu.
- Nomor berapa yang kamu pilih? - Nomor satu.
- Berapa? - Nomor tiga.
Aku tidak tahu liriknya.
Dan aku memilih nomor tujuh. Mari kita semua pindah.
- Kita tidak boleh mengobrol, kan? - Tidak, kamu tidak dapat berbicara satu sama lain.
Ah, Aku benar-benar tidak tahu yang ini.
Karena ini pertama kali buat kita. Kita akan tunjukaan bagaimana rasanya
Coba jatuhkan.
- kenapa kamu lakukan ini? - kenapa?
[Orang-orang yang belum pernah merasakan, terkejut oleh kekuatannya]
Rasanya lebih sakit dari yang dulu mereka lakukan.
Aku tidak tahu bagaimana kelanjutannya. Yang mana bagianku?
kamu tidak boleh membicarakannya sekarang.
- kamu harus kena nampan dulu sebelum dapat berbicara. - kita harus kena nampan dulu.
- kamu harus menyanyikannya keras, oke?
Kita akan mulai ronde pertama
Aku tidak tahu...
Petunjuk musiknya!
Apa-apa an? Kamu salah
[Tidak mendengarkan dengan baik, terlambat mngikuti iramanya]
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mulainya aneh
satu, dua, tiga
Seperti itu!
Jika dia tidak tahu, kamu tidak bisa apa-apa.
Tidak, tidak ... Aku tidak tahu. Aku tidak tahu juga.
Musiknya agak aneh,kan?
Tidak, itu sempurna.
Ajari dia, ajari dia!
[Memulai pelajaran]
Kamu tinggal mengikuti iramanya
kamu harus mencocokkannya dengan iramanya.
Bahkan ketika kami sedang rekaman lagu, kami butuh sekitar 10 jam untuk mengerti iramanya.
- Itu benar-benar sulit. - Ayo kita coba sekali lagi.
Aku beri tahu, butuh sekitar 10 jam buat kami untuk menguasai iramanya saat pertama kali.
Sekarang! Musik...
Tae Hyung terus mengulang sampai kita mendengarnya
Jae Suk, itu benar-benar sulit untuk mengikutinya.
Kami juga mengalami kesulitan yang sama ketika kami merekamnya.
Rasanya kamu sudah bilang itu tiga kali
kamu mungkin baru dengar tiga kali, tapi aku yang duduk di sini sudah enam kali.
Hei, Jae Suk ... Aku bilang. Ini sangat sulit untuk menangkap iramanya.
Sudah cukup!
[Upaya kedua tim Running Man]
[Ketinggalan irama lagi!]
Kenapa kamu bisa melewatinya?
[Dalam dua kesempatan dan tim ini berantakan]
[Sekarang paham iramanya?]
Aku rasa aku tidak sanggup!
[Setelah kesempatan kedua, berganti tim lain.]
- semua siap? - Mainkan lagunya.
[Apa yang akan menjadi lagu Tim Legenda?]
[Lagu Tim Legenda : Pretty Girl oleh KARA]
Aku rasa kamu bisa.
Apa ini?
- Oh ini... - apa ini?
Ini tidak bisa
Kembali lagi?
Tidak mungkin ... Aku tidak tahu ini sama sekali.
Hara mungkin tidak tahu bagian ini.
- Benar? - Ya.
Jika mereka salah ...
- Beautiful girl ... itulah apa yang mereka katakan. - Tidak ...
Aku masih tidak mengerti apa yang mereka katakan.
Kita kalah
Pilih nomor saja dulu. Pilih dulu baru kita membahasnya
- Apakah kita memutuskan dengan memilih sendok? - Bera nomor yang kau dapatkan?
Semua orang bangun dan pindah posisi
Kenapa tidak kamu mencoba menyanyikan lagunya dulu?
[Menyanyikan lagunya dulu untuk memastikan mereka bisa menemukan melodi yang tepat]
[Benar-benar legenda ... Mendapatkan melodi setelah sekali dengar lagunya]
- Ini bukan tentang pengucapan ... - Tunggu ... Siapa yang menyanyikan bagianku?
Itu bukan bagianku.
- Sampai baris ke 4 hanya satu kata yang salah. - Benarkah?
Tapi bagianku,tidak, tidak, sudah benar?
Apa kamu berniat membuat kami salah?
Aku hanya memberi tahu kalian.
- Sudah siap...Musik! - Ya
Tapi bagianku,tidak, tidak, sudah benar?
[Sangat lucu menonton orang lain terkena hantaman]
Kamu sudah benar sampai bagian, 'kamu tidak bisa'...]
- Apa kamu bilang? - Aku tadi bilang, 'kamu tidak bisa'.
- Bukankah itu benar? - Benar sampai "Kamu tidak bisa".
Kita lakukan sebentar lagi. Kepalaku sakit sekali.
- Apa tadi kamu terkena di bagian itu - Ya
kamu bisa diam saja?
Apa yang kamu lakukan itu tidak pantas.
[Mungkinkah dia mencarinya di internet?]
Park Nam Jung, apa kamu sedang mencari liriknya?
Aku mencarinya,tapi tidak ketemu.
[Tidak bisa mencarinya, karena dia tidak tahu judul lagunya]
'Dan hati yang tidak bisa'. Bukan 'katakan'!
'kata-kata yang kau tidak bisa'
Buka 'hati tapi kata-kata'? - kata-kata
[Kesempatan kedua tim legenda]
Okay, ini kesempatan kedua kalian
Ini kesempatan kedua kita.
Tantangan!
[Nampan jatuh saat kata 'kata tidak']
ah... Cepat tarik ini ke atas!
Itu keras sekali!
Berati giliran kita? giliran kita? Ya kita harus tukar
[Sang Won berusaha menanyakan kata yang benar pada Hara]
[Setelah istirahat sejenak, mereka bingung dengan liriknya]
[Bahasa inggris itu sulit sekali...]
[Upaya ketiga tim Running Man]
Langsung mulai?
[Lagi! lagi!]
[ Big-nosed Brother tidak punya bakat musik sama sekali]
Kamu harus beritahu aku! Aku tidak tahu!
[Sepertinya selama mereka bisa bait pertama, selanjutnya mudah saja]
I love you, i want you, be baby let's go
'ba-baby, let's go' apanya?
[Tantangan terberat mereka adalah menyelesaikan bait pertama]
[Upaya keempat tim Running Man]
- Okay, wait a beat? - 'I love you...'
Apa lagi?
[Gary kamu butuh kata apa lagi]
[Aku melakukannya dengan baik ...]
Apakah liriknya salah? Atau nadanya salah?
Nadanya sama sekali salah
bagaimana bisa?
Nadaku benar
Benar-benar lagu yang berbeda.
Soo Ji ...
Benar-benar lagu yang berbeda.
Tadi kamu liriknya salah. Jadi kamu menyalahkan kami karena nada kami?
Benar sekali!
Aku jadi penasaran melihat usaha kalian.
Kita tukar tempat
[Kesempatan tim legenda lagi]
Penulis, yang terakhir tadi bukan tentang nadanya kan?
kamu tahu bahwa kamu tidak biasanya menghitung nada lagu.
[Ini bagus untuk perlindungan...]
[Ah...Helm?]
[Melindungi kepalanya dari serangan nampan]
Ini tidak apa-apa. Tidak sakit sama sekali
Ini tidak sakit sama sekali.
Bisa kamu berikan untukku?
Ini,cobalah.
[Ini adalah komedi slapstick 80-90]
[Tim legenda ronde ketiga]
Dia salah!
Tadi giliranmu
Kenapa?
Liriknya. Liriknya!
[Dia mengingat kembali liriknya ...]
Cepat dan berlatih 10 kali.
Tidak.tidak. Kita coba latihan dari Sang Won
[Tepat sesuai irama]
[Setelah itu, tidak tahu...]
Wan Sun, kamu tidak tahu liriknya?
- Tidak, - kalau begitu mau ambil kartu kesempatan?
Kemudian ingin mengambil kartu kesempatan?
[Saran yang elegan]
[Tidak dapat berbicara secara normal.]
Lucu sekali ...
[Tim Legenda menggunakan kesempatan mereka!] Aku harap kamu mendapatkan tak berguna!
[Kesempatan yang apa yang dia pilih?]
Mendengarkan satu lagu penuh
Kita dapat mendengarkan lagu aslinya secara penuh!
Aku juga lupa
sekali sampai di bagianmu, tidak akan jadi masalah lagi
Aku tidak paham...
Sekarang semuanya,pikirkan bagian masing-masing
[bahkan tahu bagian milik lainnya juga]
[Tim Legenda upaya keempat]
Putar musiknya
Sang Won!
[Dia bernyanyi 'Berjalan sehat kemanapun' ...]
Jalan sehat? Jalan sehat? Jalan sehat kemanapun...
Hara ... menurutmu lirik Sang Won lebih bagus?
Karena aku mulai lelah ...
[Sebuah lagu kampanye jalan sehat]
Ini harus jadi jingle kesehatan. Lagu kampanye
[Giliran sekali lagi tim Running Man]
[...Apa bagianku?]
Mengapa dia terlihat begitu khawatir?
[Sangat khawatir lupa lirik]
Dia akan menangis.
Hey, apa aku harus duduk?
[Kombinasi tuli nada dan tidak tahu irama]
[Semua orang berusaha mengajarinya!]
Sekarang abaikan semuanya, kita tidak bisa apa-apa lagi. Kita harus mulai
[Akhirnya Jerapah yang kehilangan irama]
Apakah itu sulit? Apa itu susah sekali?
Kapan aku harus masuk?
[Aku harus bagaimana ...]
[Termasuk chorus, semua lirik harus benar]
[Ada chorusnya?]
kamu tahu baris ...
- baris ... - Ya, aku mengerti.
Kami tidak pernah pernah memakai suara orang lain untuk chorus
Kami melakukan itu sendiri. Kami bahkan menyanyikan suara wanitanya.
Aku rasa kita harus gunakan kesempatan terakhir. Aku tidak tahu akhir chorusnya
[Gunakan kesempatan untuk mengetahui chorusnya]
[Mereka harus pilih 'Mendengar versinya lagi', atau 'mendengar lagu asli']
- Ganti kursi! - apa katamu?
Kenapa kita harus ganti posisi kami sekarang?
[Ketika mereka sudah terbiasa dengan bagian mereka, mereka harus ganti posisi ...]
Kenapa kamu harus teriak keras sekali?
[Kita hancur ...]
Tapi kenapa posisimu masih sama.
Soalnya aku nomor satu
Tolong musiknya!
Itu 'I want you baby'
Dimana salahnya aku?
Sampai bagian terakhir
Sampai 'meski di tengah orang masih ok.
[Bagaimana dengan masalah chorus]
Ini tidak akan berakhir. Kita selesaikan
[Tim Legenda mungkin bisa menyelesaikannya]
Yang harus kita lakukan ...
kita perhatikan pada 1 orang dan pastikan mereka tidak melakukan kesalahan.
Aku hanya akan fokus pada Sang Won.
kamu tahu mata Sang Won kalau malam bercahaya, kan?
[Sang Won hidup di malam hari?]
Jujur aku rasa kalian akan kalah. Karena dia di malam hari....
Jika kita bertanding lagi sekarang. Kita akan menang
[Jika mereka melakukan lomba lari estafet malam, Sang Won bisa menang?]
Lepaskan jaketnya. Dia pasti akan terbang.
[Sang Won, makhluk malam?]
[Upaya kelima tim Legenda]
Apa? Apa yang salah?
- Kenapa? - Wan Sun salah?
[Itu Ji atau Jin?]
Oke, cepat lakukan agar kita bisa pergi
Aku tahu jawabannya
[Apakah Jae Suk tahu chorusnya?]
- Jalur sibuk ... - Tidak,tidak begitu
Saluran sibuk ... Bukankah itu yang kamu katakan sebelumnya?
Benar. Kamu benar.
Ayo kita buat kesepakatan
Apa aku benar?
Apakah itu 'Jin' atau 'Ji'?
Jangan kasih tahu dia! Jangan kasih tahu dia!
kamu harus membiarkan kami tahu dulu.
kamu harus kasih tahu kami dulu.
- Jalur sibuk. - Benarkah?
- Aku Benar? Kau bilang itu sebelumnya. - Ya, kau benar.
- Jalur sibuk ... oke, giliran kamu. - Tunggu!
kamu cukup beritahu dia sudah benar atau tidak.
Apa sih yang kamu katakan?
Kenapa kamu begitu?
Diamlah
Tidak, maksudku, katakan padanya apa ji itu yang benar?
Ah jadi jin
Jika kamu gagal lagi, giliran kami.
[Upaya ke enam tim legenda]
Mari kita lakukan. Mari kita selesaikan!
Tetap tenang, jangan tegang.
Mengapa kamu bernyanyi malu-malu
- Sepertinya mereka berhasil - Tidak, tidak
[Dengan suara lembut ... salah!]
- Apa yang salah? - Itu sudah benar
[What a lucky break!]
- Kenapa kita bisa salah? - Kenapa kita dijatuhi nampan?
- Itu tadi benar - Kita dengar apa kesalahan yang kita buat
Aku tadi mengira Sang Won penyanyi wanita
Kenapa kamu tiba-tiba menyanyi dengan lembut sekali
Karena penyanyinya wanita
Mari kita dengarkan salah kita di mana
Kamu benar sampau setelah karakter 'ha'
[Akhirannya berubah menjadi jalan sehat...]
- Ini bukan lagu yang mudah - Tidak apa-apa.
[Tim Running Man punya kesempatan untuk menang]
Aku rasa kali ini mereka akan bisa menyelesaikannya
- Hey, kita selesaikan ini - Petunjuk musik!
[Upaya ketujuh Tim Running Man]
[Team Running Man lolos!]
[Kemenangan yang diraih dari kerjasama tim!]
[kehabisan kata...]
[Terasa lega karena mengerti chorusnya!]
[Seharusnya aku tidak beritahu mereka....]
Jangan pegang semuanya, ambil satu saja
[Tim pemenang dapat 3 kelereng, dan tim kalah dapat 3 kelereng]
Tolong jangan dibuka lebih dahulu
[Sekarang mereka bisa kembali ke masa kini]
[Lomba kelereng di lokasi terakhir!]
- Ada karpet merah untuk kita. - Apa ini?
Apa ini?
[Hah? Apa ini?]
- Ini benar-benar kuno
Aku biasa main ini waktu masih kecil sekali.
Kamu harus menghantam keluar lainnya, kan?
Jadi kita harus menempatkan kelereng di tengah lingkaran
[Setiap tim melempar 8 kelereng dan tim dengan kelereng terbanyak dalam lingkaran menang!]
- Mari kita coba - Fighting!
[Wan Sun dari Tim Legenda yang pertama ]
Oh, dia bagus
[Hampir!!]
Para peserta yang telah melempar kelereng, tolong berdiri di pinggir
[Tim Running Man memilih 8 kelereng terbaik dari 10 milik mereka]
- Kamu bisa - Benarkah?
[Hara dari Tim Running Man memulai lebih dulu]
Lempar agak rendah
Rasanya kamu bisa masuk.
Kelerengnya mudah memantul
[Masuk ke dalam lingkaran namun memantul keluar]
[Soo Ji dari Tim Legenda]
Lakukan seperti tadi tapi jangan sampai memantul
Ok bagus. Rasanya kamu masuk
[Kelereng Kang Soo Ji masuk lubang!]
[Tim Running Man's Ace, Ji Hyo.]
Rasanya sulit
Ji Hyo, ada garis, pastikan jatuh sebelum garis.
Lakukan yang menurutmu benar.
[Wow! Ace Ji Hyo juga masuk lubang!]
Ya, kamu harus mengikuti alirannya
- Kamu Ace kami! kamu hebat! - Dia luar biasa!
- Kamu terbaik! - Ya,aku Ace.
Ok, tim selanjutnya
Pelan, pelan
[nam Jung dari Tim legenda gagal]
[Bagaimana dengan Jae Suk?]
Lakukan dengan iramamu
[Sang Won dari tim legenda]
[Tanpa kesulitan sama sekali!]
[Kwang Soo dari Tim Running Man menyerang balik!]
[Team Running Man's 2 vs. Team Legend's 2]
Kenapa aku jadi cemas?
[Bahkan Commander juga meleset]
Kamu harus masuk.
Jangan tertekan, lempar saja.
Rasanya dia akan gagal
Kita harus melihatnya dari bawah
[keduanya melihat kondisi kecuraman tanah]
Ke sini
[Ini bukannya permainan golf...]
- Kamu benar-benar melihat sesuatu? - Lempar ke arah kanan.
Tunggu sebentar..
- Ok, tidak ada angin. - Kita di dalam ruangan.
Lempar saja dengan santai.
[Sayang sekali! Hampir masuk!]
Ah ini benar-benar sulit
Ini akan masuk!
Dekat saja tidak
[Kelereng ketujuh tim legenda dilempar oleh Jung Won Kwan]
Harus yakin untuk melemparnya masuk
Pelan,,,pelan
Ini butuh tenaga
Aku tidak sanggup melihat!
Meski tidak masuk,jangan merasa tertekan.
Kamu harusnya beri kelereng itu padaku!
[Tim Running Man 2 vs Tim Legenda 2]
Masukkan di antara keduanya
[Di mana kelereng Suk Jin akan berhenti?]
[Akhirnya sampai pada kelereng terakhir...]
[Pemain terakhir tim legenda, Kim Tae Hyung]
Lakukan lemparan jauh
[Akankah masuk ke lingkaran atau mengeluarkan kelereng lain?]
- Masukkan saja - Kali ini aku akan masuk
Kali ini akan masuk.
[Kelereng tim legenda masuk lubang!]
[Bagaikan keajaiban, kelereng terakhir masuk!]
[Tim Running Man 2 vs Tim Legenda 3]
- Itu luar biasa! - Kalau aku tidak masuk, berakhir?
- Benar. - Kamu harus masuk.
[Permainan akan berlanjut bila Jae Suk masuk...]
[Atau dia bisa menghantam keluar kelereng lawan!!]
Kamu akan jadi bintang
[Atau dia bisa menghantam keluar kelereng lawan!!] Ayo menangkan. Ini saatnya kamu bersinar
Jae Suk,jangan tertekan. lakukan seperti lemparan pertamamu.
[Kelerengnya juga berwana hijau! Ia menarik keluar kekuatan dari warna hijau!]
Dia sering berlatih
Orang yang mengendalikan kelereng!
Tidak akan masuk
[Apakah Jae Suk akan mengakhiri drama ini?]
Jangan tertekan
Aku tidak sanggup melihat...
[Lakukan!]
[Apa-apa an...]
[Tim legenda tenggelam dalam perayaan!]
[Nasib yang diputuskan oleh kelereng terakhir]
Aku terlalu keras melemparnya
[8090 lomba mesin waktu pemenangnya jatuh pada tim legenda!]
Sang Won memakai kacamata hitamnya lagi
[Lee Sang Won telah kembali!]
Sekarang sudah jam 11 malam
Untuk semua yang telah bersama kami dari pagi hingga petang ini...
Kami ingin mengucapkan lagi kepada kalian. Terima kasih!
Siapa ini?
Aku tahu ini wanita.
Apakah wajahmu tersenyum?
[Ikon melodrama yang menyentuh semua hati orang korea]
Halo.
[Dewi ketulusan, Han Hyo Joo.]
[dan Go Soo]
Pikirkan baik-baik. Jika kamu mengambil kubis napa sekarang...
[Cinta dan pengkhianatan antara pria dan wanita di antara kubis napa...]
Aku berusaha melindungimu, bodoh!
[Tapi dia lebih memilih kubis Napa daripada cinta...]
[Aksi Go Soo and Han Hyo Joo yang mendebarkan mulai sekarang!]
[Buatlah Kimchi terbaik! Perang pembuatan Kimchi!]
[Lomba membuat Kimchi untuk mendapatkan bahan dan alat yang terbaik!]
[Drama komedi aksi melingkupi seni pembuatan Kimchi]
[Lomba Pembuatan Kimchi]